全台語講故事（百合花台語繪本讀書會） - 蔡秋芬

上課日期：2026-02-23 ~ 2026-06-29

上課時間：13:30 ~ 15:30

上課星期：星期一

其他費用：雜費：1200元（支出於一學期3次的外聘台文繪本作者講座及影印，材料費等）

這個台語繪本社團會給學員很多上台練習說故事的機會，也會聽見看見很多不同類型的繪本，大家會互相交流討論部會的台語詞彙，也會分享自己喜歡的繪本以及為何選擇此本繪本。而成立台語繪本社團的主要用意，除了希望有更多人能用台語說故事之外，我私心更喜歡的是大家分享自己喜歡的繪本時，那種閃閃發光的眼神，還有為了尋找繪本準備故事付出的用心，更多的是故事說完之後，其餘學員給予的掌聲和鼓勵，真的很令人感動。 本社團的理念在培育有興趣用台語說故事，念繪本的有志人士，包括如何選擇適當的繪本，如何正確翻譯成台語又不失去故事本身的趣味和節奏感。

本課程為社區協同課程，報名前請報名前請詳閱五、教學評量方式。 說故事也許不難，但用全台語說繪本就會有些挑戰，如何選書，如何拿書又是另一項功夫。本課程希望有心想用台語說故事的人、想聽台語故事的人、想養出台語孩子的學員報名參加，希望大家一起腦力激盪、找回失去的母語。這學期的重點放在生態，所以會有動物，植物，環境保育相關的繪本主題。社團課程共18堂課，內容涵蓋3次超吸睛的台文繪本作者講座以外，每次會分享4本繪本，有講師分享的繪本，和學員們自發排定的上台說繪本練習，另在課程結束後會舉行會饋社區的台語說故事活動或是翻譯繪本等。 註：本課程主要招收親子學員，當然也非常歡迎對此課程有興趣的成人單獨報名，只是唯需體諒幼兒可能造成的一些小混亂。但另一方面也因如此，我們很幸運的擁有現成的忠實小聽眾可以練功。

在此門課程後，學員和學員的孩子或是家人朋友們如果能增加說台語的比例、持續地用台語說故事，在收穫了聽和說之後，能開始用台語說故事，長出更多學習台語智識的動力或是養出更多的台語孩子，將是我最大的欣喜。

示範如何選書、如何用台語說繪本、學員互相討論台語詞彙、輪流用台語說故事。

有聽說台語基礎的民眾（學齡前的親子尤佳），本課程以親子為課程設計，若成人願意與小朋友一同學習母語，單獨報名也十分歡迎。

實際用台語說故事的情形，合作翻譯繪本，參與期末舉行的繪本說故事活動。 ※預計課程結束後舉行內部的繪本說故事活動或是華語繪本翻譯工作，可以依照學員討論的結果調整，但不論是何種形式皆需要學員互相討論，分工合作，請參與社團者務必確認是否能夠配合參與。

新竹市東區南大路521號